Ежеквартальный журнал Российской ассоциации содействия ООН

Поиск по статьям:

Пришли мне бумаги почтовой, вина и сыру

2019-05-15 13:30:53, Рубрики: ФИЛАТЕЛИЯ.РУ

Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать?

Свое письмо Татьяна писала на французском. Пушкин предлагает нам прочитать его уже в переводе на русский. А что и кому писал сам поэт? В преддверии 220-летия со дня его рождения это попытались выяснить филателисты из Уфы

Какое несравнимое ни с чем удовольствие читать переписку Александра Сергеевича Пушкина! В ней он не поэт, нет – в ней он обыкновенный человек со своими заботами и страстями, негодованиями и просьбами. И как отличаются его письма жене и крупным сановникам, друзьям и родственникам, просто знакомым.

Широка география его писем. Пушкин пишет из Михайловского, Кишинёва, Одессы, Пскова, Петербурга, Москвы, Болдина, Царского Села, Симбирска, Тригорского. Адресует свою корреспонденцию в Лондон, Варшаву, Тифлис, Ригу, Петербург, Москву, Ярополец, Полотняный Завод (где находилась усадьба Гончаровых), Ставрополь, Казань, Пятигорск, Елабугу, Мазу, Артек…

Отношение поэта к жене – отдельная нежнейшая и интимнейшая тема в его письмах. Ныне же мне хочется затронуть работу почты в первой половине 19 века, как её видел великий поэт и донёс до нас в своём эпистолярном наследии. Хотя Пушкин, будучи в двадцатилетнем возрасте, сообщал cвоему приятелю Н.И.Кривцову, что не любит писать писем, а их «язык и голос едва ли достаточны для наших мыслей – а перо так глупо, так медленно – письмо не может заменить разговора», - тем не менее, думается, это не так.

Более восьмисот писем и записок, дошедших до нас, говорят о том, что поэт в писании, особенно родным и близким, находил отдушину, отдавал им, хотя и не полностью (мешала цензура), частицу себя. Или вот он обращается к Н.И.Гнедичу, переводчику «Илиады» Гомера на русский язык: «Письмо ваше такое существительное, которому не нужно было прилагательное, чтобы меня искренне обрадовать». Приведённая игра слов также подтверждает мысль, что поэт любил писать тем, к кому благоволил.

Почтовый дилижанс

Он пользовался как государственной почтой, так получал и отправлял письма через друзей, других доверенных людей. Пишет брату Льву из Одессы (1824г.): «Письмо это доставит тебе Синявин, адъютант графа Воронцова, славнейший малый, мой приятель; он доставит тебе обо мне все сведения, которых только пожелаешь». Поэту и другу Петру Вяземскому в конце апреля – начале мая 1826 года сообщает: «Письмо это тебе вручит очень милая и добрая девушка…».

Ему же через четыре года: «У меня есть на столе письмо, уже давно к тебе написанное – я побоялся послать его тебе по почте. Жена твоя, вероятно, полнее и дельнее рассказала тебе, в чем дело». До И.В.Киреевского, известного русского религиозного философа, литературного критика и публициста, Пушкин доводит, что прекратил свою переписку «с Вами, опасаясь навлечь на Вас лишнее неудовольствие или напрасное подозрение, несмотря на мое убеждение, что уголь сажею не может замараться. Сегодня пишу Вам по оказии и буду говорить Вам откровенно» (1832). И доставленных государственной почтой писем Пушкину и от него не так мало.

Почта в те времена, особенно в небольших населённых пунктах, доставлялась не ежедневно, а раз-два в неделю и даже реже. «Помилуй, за что …ты меня бранишь? – писал поэт жене в 1834 году из Петербурга в Полотняный Завод, - что я пропустил одну почту? но ведь почта у нас всякий день; пиши сколько хочешь и когда хочешь; не то что из Калуги, из которой письма приходят каждые десять дней». Жене из Болдина в столицу: «Почта идет во вторник, а сегодня только еще суббота; итак, это письмо нескоро до тебя доберется».

За Пушкиным в годы его творчества существовал государственный тайный и открытый надзор. Это его очень беспокоило и раздражало. Так, обращаясь к своей приятельнице, дочери М.И.Кутузова, Елизавете Михайловне Хитрово, он сообщает: «Прошу у вас, сударыня, миллион раз прощения за то, что так бесстыдно ленив. Ничего не поделаешь, это сильнее меня – почта для меня просто пытка. Позвольте мне представить вам моего брата и соблаговолите уделить ему частицу той благосклонности, которой вы меня удостаиваете» (1830). Письмо, надо понимать, было передано через Льва Пушкина.

Поэт возмущается и просмотром его отправлений. «Я не писал тебе потому, что свинство почты так меня охолодило, что я пера в руки взять был не в силе. Мысль, что кто-нибудь нас с тобой подслушивает, приводит меня в бешенство… Без политической свободы жить очень можно; без семейственной неприкосновенности … невозможно: каторга не в пример лучше», – из письма жене в её родовое поместье (1834). Через некоторое время опять поясняет милой Натали, чтобы та не требовала от него нежных и любовных писем. «Мысль, что мои распечатываются и прочитываются на почте, в полиции, и так далее – охлаждает меня, и я поневоле сух и скучен. Погоди, в отставку выйду, тогда переписка нужна не будет».

О надзоре за ним сообщает и близкому другу П.В.Нащокину в 1835 году: «О себе говорить я тебе не хочу, потому что не намерен в наперсники (наперсник – человек, пользующийся особым доверием и благосклонностью кого-либо – А.С.) брать московскую почту, которая нынешний год делала со мною удивительные свинства; буду писать тебе по оказии». Иногда Пушкин не получал корреспонденцию по вине недобросовестных почтовиков. «…Вернувшись сюда (в Болдино – А.С.), я надеялся, по крайней мере, найти письмо от вас, - пишет Н.Н.Гончаровой в Москву (1830). – Но надо же было пьянице-почтмейстеру в Муроме перепутать пакеты, и вот Арзамас получает почту Казани, Нижний – Лукоянова, а ваше письмо (если только есть письмо) гуляет теперь не знаю где и придет ко мне, когда богу будет угодно».

Поэт пользовался в своей переписке, как правило, хорошей почтовой бумагой. Что и читаем в письме брату: «Пришли мне бумаги почтовой и простой, если вина, так и сыру, не забудь и (говоря по-делилевски) витую сталь, пронзающую засмоленную главу бутылки – т.е. штопер». Петербургский почтамтПочту Пушкин отправлял как на конкретный адрес, так и до востребования на Петербургский почтамт. Кстати, учреждению сему недавно исполнилось 300 лет. «Я очень виноват перед вами, но не настолько, как вам может это казаться. Приехав в Москву, я тотчас написал вам, адресуя мои письма (на ваше имя в почтамт). Оказывается, вы их не получили. Это меня обескуражило…» - сообщает он П.А. Осиповой в Тригорское (1827).

Получал поэт и застрахованную корреспонденцию. Так он пишет П.В.Нащокину в Москву: «Вот уже неделя, как я в Царском Селе, а письмо твое получил только третьего дня. Оно было застраховано, и я возился с полицией и почтой». Доходила до него почта, побывавшая в карантине, на дезинфекции, где все бумаги прокалывались. Н.Н.Гончаровой в 1830г. из Болдина в Москву: «Где вы? что вы? я писал в Москву, мне не отвечают. Брат мне не пишет, полагая, что его письма, по обыкновению, для меня неинтересны. В чумное время дело другое; рад письму проколотому; знаешь, что по крайней мере жив, и то хорошо».

Московский почтамт

И ещё один штрих в переписке Пушкина. Довольно часто, особенно жене он напоминает, чтобы правильно и подробно писала обратный адрес на конверте. «Мой ангел, сейчас получаю от тебя вдруг два письма, первые после симбирского. Как они дошли до меня, не понимаю: ты пишешь в Нижегородскую губернию, в село Абрамово, оттуда etc. (так далее – А.С.). А об уезде ни словечка. Не забудь прибавлять в Арзамасском уезде; а то, чего доброго, в Нижегородской губернии могут быть и не одно село Абрамово; так, как не одно село Болдино» (1833). «…Не забудь моего адреса: в Арзамасском уезде, в село Абрамово, оттуда в село Болдино» (1834г.).

«Целую тебя. Как твой адрес глуп, так это объедение! В Псковскую губернию, в село Михайловское. Ах ты, моя голубушка! а в какой уезд, и не сказано. Да и Михайловских сел, чаю, не одно; а хоть и одно, так кто ж его знает. Экая ветреница! Ты видишь, что я всё ворчу; да что делать? нечему радоваться» (1835г.).

Алексей Сухарев



Комментировать статью:
Имя:
Комментарий:
Защитный код:



  • Наследие принца Альберта
  • Аполлон-11. Гигантский скачок человечества
  • Истоки атома
  • Вышиваем марки
  • Самый узнаваемый дизайн
  • Мирный атом Обнинска
  • Атомный век. Засекреченный армянин
  • Маяки: от истории до памятных объектов
  • Тематика или хронология?
  • Кто сказал «мяу»?
  • Атомный век. Харитон против Оппенгеймера
  • Как увлечь детей филателией?
  • «Дружба народов» от визы не зависит
  • История и вопросы одного конверта
  • Атомный век. Отец советской атомной бомбы
  • Первый конкурс юных филателистов
  • Короли и филателия
  • Филателистическая история ЕАО
  • История одного эксперимента
  • Атомный век. Начало
  • Свидание на лунной орбите
  • Филателия в лицах. А.Сергеев: Коллекционирование – огромная, колоссальная, всепожирающая страсть
  • Песни бродят по Европе
  • Тур де Франс. Марки и факты
  • Филателия в лицах. Казахский Микеланджело
  • Президент Хаим Вейцман и его Институт в зеркале филателии
  • Интерес + Случай = Коллекция
  • От ромашки станет всем светлей
  • Игра этого лета
  • Марка с QR-кодом
  • Удивительные свойства филателии
  • Истории с провенансом. На одних весах с марками
  • Киты, крабы, осьминоги
  • Палитра марок СНГ
  • Филателия. В чем корень всех проблем?
  • Юмор и сатира на почтовых марках
  • Мариза Хилз. Ирония судьбы
  • Венский храм святителя Николая в филателии и филокартии
  • Мариза Хилз. Женщина-легенда
  • Из жизни отдыхающих
  • Художники на марках. Почему так, а не иначе?
  • Достижения Викторианской эпохи
  • Велосипедная неделя в марках
  • Истории с провенансом. Марки для музыкантов
  • Королева Британской Империи
  • Цветочное шоу - на марках и в саду
  • Ювелир Его Императорского Величества
  • Знаменитые брюнетки на почтовых марках
  • Необычное путешествие конвертов
  • Марки со странностями и курьезами
  • Марки, которых не было
  • Истории с провенансом. Филателист-зоолог
  • Жизнелюбие и образ советского человека
  • Как филателия помогла разоблачить военных преступников
  • От рекламы Kodak до детского журнала
  • Пришли мне бумаги почтовой, вина и сыру
  • Дом с садом за прививку
  • Великая леди аэрофилателии
  • Подвиг ваш бессмертен
  • День радио
  • Мы - Молодая гвардия рабочих и крестьян!
  • Покровители филателии
  • Итоги юбилейного аукциона
  • Коллекция для родителей
  • От сына шахтера до придворного гравера
  • «Советский Союз»: что осталось «за кадром»? Часть II
  • «Советский Союз»: что осталось «за кадром»?
  • Кто пополнил Список выдающихся филателистов
  • Notre-Dame de Paris. Внеси свой вклад в реконструкцию
  • История с провенансом. Выставка женских работ
  • Космические «целинники»
  • Огненное небо над Парижем
  • Через коллекцию я познаю мир
  • Эра космических открытий
  • Почтовая марка Пермского уезда
  • К истории «спартакиадной» серии. Окончание
  • Супергерои в филателии
  • Благоверная жена филателиста
  • Любимая женщина Юлия и Марка
  • Тем, кто любит погорячее
  • История «спартакиадной» серии. Часть II
  • Истории с провенансом. Жил-был художник один
  • Уникумы с рубля
  • Почему Спартак не пошел на Олимп? К истории «спартакиадной» серии
  • Джаз и рафинад чешских почтовых марок
  • Дом Аэрофлота. Часть II
  • Дом Аэрофлота. История и метаморфозы
  • История с провенансом. Заслуженный филателист Великобритании
  • Приглашает «Варшавка»
  • Как Иран входил в советскую филателию. Часть II
  • Охота на львов: как Иран входил в советскую филателию
  • Антон Макаренко. Воспитание сердцем
  • Борис Кисин. Возвращение
  • Страны-призраки
  • Марки-призраки
  • «Коллекции России». Итоговая точка
  • Русские забавы. Масленица
  • Возвращение нашего Беринга
  • Без кота и жизнь не та
  • Наши соседи, белые медведи
  • Самсон Гамлетович, Мямлик и кот манул
  • История с провенансом. Гиганты филателии: Альфред Лихтенштейн
  • Сергей Филатов: Наша цель - возродить былые традиции
  • Порт пяти морей, или Тайны канала Волга-Москва
  • Жизнь Гренландии во время войны
  • Латвия. Лучшая марка 2018 года
  • Salon de Mai. Совместная реальность
  • Повод для подарков
  • Дом-оборотень. Расставим точки над «и»
  • Дом-оборотень попал в каталог
  • Менделеев. Тайна гениальности
  • Литература в марках: Жюль Верн
  • Памятная марка малой Родины
  • «Космонавт N…». История одной марки
  • Марки из вашей коллекции
  • Прогулка по Тверской. Филателистическая история. Продолжение
  • Прогулка по Тверской, или О чем рассказала одна почтовая марка
  • Иудаика в филателии Молдовы
  • Цены "УРА В КОСМОС"
  • Нарцисс. Трагедия любви
  • За давностью лет
  • От царского штемпеля - до советского
  • ТОП-10 самых выдающихся марок Канады
  • Такси на почтовых марках
  • Вторая мировая: блокада Ленинграда
  • В Москву пришло метро! О чем рассказали марки 1935 года. Часть II
  • В Москву пришло метро! О чем рассказали марки 1935 года
  • Истории с провенансом. Пять писем для семьи Рамсей
  • Эрос и Психея. Вечная любовь
  • Марки - это о том, что мы живем...
  • Гайдар шагает впереди!
  • ТОП-10. Самые эффектные марки 2018 года
  • Судьба коллекции в руках коллекционера
  • Певцы и марки
  • Португальские сладости - фасоль, с горькой ноткой миндаля
  • Как оформляют свои собрания марок
  • Как остановить фальшивки?
  • Он - не читатель, он - писатель
  • Любовь на почтовых марках
  • Cамая красивая марка SEPAC 2018
  • Как собирать Россию?
  • История рождественской открытки: ангелы и Дед-Мороз в космосе
  • Лучшая марка Кыргызстана 2018 года
  • Башни с часами
  • Ожившая история
  • Рождественское перемирие
  • «Перекоп» в филателии
  • Как в прошлом веке поздравляли друг друга с Рождеством
  • Рождественская карточка: мать новогодней открытки
  • Магазин почтовых марок